Pasos clave en la investigación y documentación de las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas

• Según el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, Law & Development International y Human Rights Watch, entre los pasos clave de la investigación y documentación de las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas figuran los siguientes:
  • Preparativos
    • Fijar los objetivos de la investigación
    • Identificar la violación de derechos humanos
    • Identificar a los actores clave
    • Elaborar una lista de verificación de la información
    • Identificar las probables fuentes de información
    • Acordar una metodología de investigación
    • Organizar la logística y otros preparativos conexos
      1. Identificar y conseguir recursos
      2. Seleccionar a los investigadores
      3. Seleccionar a los interpretes
      4. Adoptar medidas de seguridad
  • Trabajo de campo e investigaciones
    • Decidir el tipo de pruebas que se recogerán
    • Establecer los parámetros de las entrevistas
    • Realizar las entrevistas
      1. Tomar notas minuciosas
      2. Elaborar algún tipo de índice que permita comparar los comentarios sobre un mismo incidente
      3. Mantener una lista de recordatorios con la que recoger información adicional
      4. Pedir documentos con los que fundamentar la información recogida
      5. Utilizar protocolos de entrevista
      6. Establecer divisiones: no decir nunca a un testigo lo que haya dicho otro
      7. Utilizar el propio juicio para retener información que pueda poner en peligro la seguridad o el bienestar de quienes brindan su testimonio
      8. Concluir la entrevista dando las gracias a la persona entrevistada y formulando una pregunta abierta, como "¿Cree que hay algo más que debería yo saber?”
    • Recoger datos secundarios
  •  Análisis y seguimiento
    • Demostrar que existe un derecho protegido
    • Demostrar que se ha cometido una violación de los derechos humanos de las mujeres
    • Demostrar claramente la responsabilidad del Estado
    • Identificar y evaluar las soluciones potenciales
    • Informar de las conclusiones. En el informe se debe:
      1. Detallar la prueba recogida
      2. Recurrir a diversas fuentes de prueba
      3. Elaborar una clara argumentación de derechos humanos
      4. Exponer conclusiones y recomendaciones
      5. Incluir la respuesta del gobierno si se le ha enviado una copia del informe para obtener sus comentarios antes de dar a conocer la versión final
      6. Enviar el informe final a las personas entrevistadas

  • Monitoreo continuo y seguimiento

    • Una vez concluida la investigación y documentación de las violaciones de derechos humanos contra las mujeres y las niñas, las personas participantes en el proceso de promoción deben comprometerse a hacer un trabajo significativo de monitoreo y seguimiento. Esta fase es decisiva en toda labor de promoción tras la publicación de un informe de derechos humanos. Se debe monitorear la aplicación de las recomendaciones del informe para asegurarse de que los legisladores, los fiscales, los jueces, la policía, los proveedores de servicios y los medios de comunicación no hacen caso omiso de él. Las personas participantes en el proceso de promoción deben planear esta fase y asegurarse de que se le destinan los recursos necesarios. Las conclusiones de este proceso darán forma al trabajo de promoción.
    • El monitoreo y el seguimiento pueden incluir cualquiera de las actividades siguientes:

•  
  •  
    •  
      • Elaborar propuestas de legislación nueva o de reforma de la legislación existente en las que se traten las violaciones de derechos humanos contra las mujeres y las niñas documentadas.
      • Proporcionar capacitación a los fiscales, los jueces, la policía, los proveedores de servicios y la comunidad sobre las violaciones de derechos humanos documentadas y la respuesta más adecuada.
      • Coordinar equipos de monitoreo que se aseguren de que se toman en serio las recomendaciones.
      • Asistir en calidad de observadores a actuaciones judiciales donde se traten las violaciones de derechos humanos documentadas.
      • Hablar con las autoridades sobre su función a la hora de abordar las violaciones de derechos humanos documentadas.

Véase: Derechos Humanos de las Mujeres: Paso a Paso, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, Law & Development International y Human Rights Watch, págs. 173-191, 1997.

• Se puede encontrar más información sobre vigilancia o monitoreo de la legislación en el apartado Monitoreo de las leyes de esta base de conocimientos, incluido un caso de estudio sobre monitoreo de la aplicación de la legislación búlgara contra la violencia doméstica.